第(3/3)页

    班纳特先生继续说：

    “所以，我要跟你说一件事。”

    他顿了顿。

    “在巴斯，注意你的言行。”

    班纳特太太的脸微微红了一下。

    “别让女儿们成了笑话。”

    车厢里安静了几秒。

    班纳特太太张了张嘴，又闭上，又张开，最后难得地小声答应了一句：

    “知道了。”

    她转过头，继续看着窗外那些马车，但这次没有再絮絮叨叨。

    简低着头，脸上带着一点红晕。伊丽莎白嘴角的笑意更深了，但她什么也没说。

    基蒂和莉迪亚面面相觑，不太明白发生了什么，但见母亲不说话了，也不敢再闹，只好继续挤在车窗前，用眼神交流。

    玛丽坐在角落里，看着这一幕。

    她看了一眼伊丽莎白。

    伊丽莎白正好也看过来。

    两个人对视了一秒。

    然后同时移开目光，嘴角都弯着。

    那种笑，是只有姐妹之间才懂的——不张扬，不解释，只是在心里轻轻说一声：你看，父亲还是知道怎么治母亲。

    马车继续往前走。

    窗外的马车越来越多，有些擦身而过的时候，能看见车厢里的人也在往外看。那些目光扫过来，又扫过去，带着打量、审视、好奇，还有那种说不清的、在社交场合才会出现的表情——既想被人看见，又不想被人看出自己在看人。

    班纳特太太果然没有再说话。

    她只是安安静静地看着窗外那些马车，偶尔抿一抿嘴唇，像是在心里盘算着什么，又像是在提醒自己什么。

    简轻轻握住她的手，什么也没说。

    班纳特先生又闭上了眼睛，手指还在轻轻敲着。

    马车轮子碾过路面，发出有节奏的咕噜声。

    伊丽莎白又看了玛丽一眼，这次眼里多了一点东西——是疑问，是“你觉得会怎么样”的意思。

    玛丽轻轻摇了摇头。

    马车在巴斯街道上慢下来。

    车轮碾过鹅卵石的声音变了调，从那种乡间碎石路上的闷响，变成了清脆的、有节奏的嘚嘚声。玛丽把书合上，往窗外看去。

    街道比想象中窄，两旁的房子挤得紧紧的，三层的、四层的，灰石头墙面，白色的窗框，一扇挨着一扇，像一排排站得笔直的士兵。窗台上摆着花盆，有的还开着不知名的小花，在冬日的阳光里显得格外鲜艳。楼下是各式各样的店铺——面包房飘出热腾腾的香气，绸缎庄的橱窗里挂着最新样式的布料，书店门口摆着几本新书，有人正站在那里翻看。

    但最让人挪不开眼睛的，是街上的人。

    太多了。

    　　


    第(3/3)页